1、张译初恋女友出车祸成了植物人，之后去世了，那个时候张译跟她已经因为家里人的反对而分开了。
2、张译的初恋于2004年因为车祸变成植物人，张译只要不拍戏都会去医院看望她，尽管她苏醒过来的希望很渺茫，但张译仍然会在她的病床前跟她说说话。
3、后来初恋还是去世了，此后张译遇到了他生命中的另一个女人，那就是如今的妻子钱琳琳。
